Teleserie Verdades Ocultas: escenas en Turquía generó ola de bromas tras errores de ambientación
Ayer viernes, Mega emitió un nuevo capítulo de la teleserie Verdades Ocultas, el que no estuvo exento de críticas luego de las escenas donde se mostraba a Rocío y Rafael en Turquía.
Las redes sociales no se hicieron esperar y rápidamente comenzaron a criticar tras la identificación de ciertos objetos chilenos presentes en el país de Medio Oriente.
Cabe recordar que Rocío (Camila Hirane) viajó a Turquía junto a Rafael (Nicolás Saavedra) para buscar a su hermana Agustina (Javiera Díaz de Valdés).
Según las escenas, la primera persona que Rocío Verdugo visitó fue la peluquera que le teñía el pelo y le hacía las uñas. No obstante, hubo detalles en la escena ambientada en Estambul, que no convenció a los televidentes.
Al menos tres detalles fueron criticados por la comunidad twittera. A continuación te mostramos algunos de los errores:
1.- El taxi con “techo amarillo”
Momentos antes de entrar a conversar con la estilista, a lo lejos se puede ver pasar un taxi negro, con el techo amarillo, muy similar a los que transitan en nuestro país. Cabe destacar que oficialmente los taxis en Estambul son completamente amarillos.
2.- Spray fijador Duo
Durante la escena en la que la estudiante de derecho ingresa al salón de belleza, detrás de ella se puede ver un estante que contiene diferentes productos para el cabello.
Entre ellos un spray fijador de la marca chilena “Duo”, muy popular en nuestro país.
Además, los tuiteros identificaron cajas de tinturas Koleston y Garnier como parte de la escenografía.
3.- Español: idioma transversal
Pero ahí no termina todo, otro de los detalles que los televidentes criticaron, fue que al menos 4 de 5 personajes turcos hablaran español fluidamente. Además, notaron que la traducción que hacía el hombre de la peluquera era mucho más extenso que el discurso original.
Te dejamos algunas de las reacciones que dejó la escena en Estambul:
Todos a turquia hablan español todos que chanta #VerdadesOcultas
— alejandra verdejo (@raimundoale) 10 de agosto de 2018
Se pasaron para ordinarios en @Mega dice que están en Turquía y detrás andan autos con patente chilena y amarillos de practica! Es el barrio parque Bustamante po! #VerdadesOcultas
— Soraya (@umisarito) 10 de agosto de 2018
Por si acaso en Estambul no es necesario andar con la cabeza cubierta todo el rato. No es el califato!!! #VerdadesOcultas
— Mrs. Watt (@Piti_Aranda) 10 de agosto de 2018
Ya no quiero conocer Turquía. Es igual a Chile #VerdadesOcultas
— Carla Javiera ? (@Carla_Javiera) 10 de agosto de 2018
